Блин, я решительно не понимаю людей, играющих в Линэйдж. В частности, мою сеструху и ее соклановцев...
Я еще понимаю - говорить "пт" вместо "привет", это чтоб печатать проще было... Но объясните мне, почему вместо "поздравляю" говорят "грац"???
Лично я наивно полагаю, что "грац" это "грациас" (или "грасиас", не помню, как точно звучит), а "gracias" с испанского переводится как "спасибо"... И онлайн-переводчик ПРОМТ тоже наивно полагает, что "gracias" - это "спасибо"...
Покажите мне смысловую связь между "спасибо" и поздравляю", причем не причинно-следственную, а именно такую, которая позволяет их приравнивать друг к другу...
Где логика???
Кстати сказать, "я поздравляю тебя", по мнению ПРОМТа, будет "Te felicito"... Надо подкинуть сеструхе идею говорить "фел" вместо "грац"...
Так, пока писала, пришло на ум, что "грац" может быть сокращенным от немецкого "гратулире" (честно - не знаю, как оно звучит по-нормальному), которое, по маминому утверждению десятилетней давности, как раз значит "поздравляю"...