'cause of reasons
Иногда меня удивляет, что я даже после 4х (или больше уже?) пересматриваний World of Quest не могу запомнить, как на английском будет "брюква".
Кстати о WoQ. Я не знаю, кого из цепочки, которую проходит серия по пути от производителя к зрителю, мне надо придушить, но кого-то надо.
Потому что 2й сезон у нас локализован весь, КРОМЕ ОДНОЙ СЕРИИ, "Happy Birthday Nestor". И ладно бы она была последняя, или хотя бы шла после последней локализованной (хотя сливать сериал на середине сезона тоже достойно удушения, Эксмо, я смотрю на вас). До нее все переведено и после нее тоже.
Я пыталась найти эту серию хотя бы на английском. Она доступна на Netflix вроде, но там регистрация с привязкой к кредитке. Еще по паре ссылок с Yahoo выдавало "не доступно для вашей страны", прокси и IP-хайдеры не помогли.
А судя по описанию и скриншотам, она клевая. Чего стоит Нестор, одной рукой поднимающий Алберта. И вообще Нестор-супергерой.
И о локализациях, интересно, Galactik Football 3й сезона на английский переведено по-прежнему меньше половины, или перевод продолжается?
Кстати о WoQ. Я не знаю, кого из цепочки, которую проходит серия по пути от производителя к зрителю, мне надо придушить, но кого-то надо.
Потому что 2й сезон у нас локализован весь, КРОМЕ ОДНОЙ СЕРИИ, "Happy Birthday Nestor". И ладно бы она была последняя, или хотя бы шла после последней локализованной (хотя сливать сериал на середине сезона тоже достойно удушения, Эксмо, я смотрю на вас). До нее все переведено и после нее тоже.
Я пыталась найти эту серию хотя бы на английском. Она доступна на Netflix вроде, но там регистрация с привязкой к кредитке. Еще по паре ссылок с Yahoo выдавало "не доступно для вашей страны", прокси и IP-хайдеры не помогли.
А судя по описанию и скриншотам, она клевая. Чего стоит Нестор, одной рукой поднимающий Алберта. И вообще Нестор-супергерой.
И о локализациях, интересно, Galactik Football 3й сезона на английский переведено по-прежнему меньше половины, или перевод продолжается?