понедельник, 20 июля 2009
04:44

Муть про внутриигровое общение

Эсми-никс
'cause of reasons
Блин, я решительно не понимаю людей, играющих в Линэйдж. В частности, мою сеструху и ее соклановцев...
Я еще понимаю - говорить "пт" вместо "привет", это чтоб печатать проще было... Но объясните мне, почему вместо "поздравляю" говорят "грац"???
Лично я наивно полагаю, что "грац" это "грациас" (или "грасиас", не помню, как точно звучит), а "gracias" с испанского переводится как "спасибо"... И онлайн-переводчик ПРОМТ тоже наивно полагает, что "gracias" - это "спасибо"...
Покажите мне смысловую связь между "спасибо" и поздравляю", причем не причинно-следственную, а именно такую, которая позволяет их приравнивать друг к другу...
Где логика???

Кстати сказать, "я поздравляю тебя", по мнению ПРОМТа, будет "Te felicito"... Надо подкинуть сеструхе идею говорить "фел" вместо "грац"...

Так, пока писала, пришло на ум, что "грац" может быть сокращенным от немецкого "гратулире" (честно - не знаю, как оно звучит по-нормальному), которое, по маминому утверждению десятилетней давности, как раз значит "поздравляю"...

@музыка: Сиона - Сделай ей больно

@настроение: приподнимающееся

URL
Комментарии
20.07.2009 в 10:48

JesusNotChrist
Ваббаджекни меня, пожалуйста.(с)
У нас все это было в Рагнарьке, где я проживала как-то месяца три, еле снесли зависимость. xDD
Грац — (англ. Congratulations) Поздравляю.
URL
20.07.2009 в 18:12

SOU:
Да, милок, я хочу быть бякой! Конечно, говорю, у меня в пюре комков не бывает! (с)
В Драконах все просто и по-русски:
Спасибо - будет "спс"
Пожалуйста - смайлег с бокалом вина, или "пож"
Поздравляю - "здрям"
и еще
Привет - "прива", "привки" или аналогичный смайлег.
Помогите (самое распростроненное) - SOS, "помощи", "хелп", "ой, бля!", "мат пришел!" и тд
URL
20.07.2009 в 19:00

JesusNotChrist
Ваббаджекни меня, пожалуйста.(с)
SOU:
спс?
А в Ро это признак дурного тона... Кто там подольше, пишет "благодарю" или "мои благодарности".
А помощи тоже как-то не просят вроде... По крайней мере, я не видела.
URL
20.07.2009 в 19:20

SOU:
Да, милок, я хочу быть бякой! Конечно, говорю, у меня в пюре комков не бывает! (с)
JesusNotChrist У нас специфики разные. В Драконах все друг другу помогают), особенно тем, кто траву хомячит и камни добывает
URL
20.07.2009 в 19:26

JesusNotChrist
Ваббаджекни меня, пожалуйста.(с)
SOU:, дек на то ж и пати, взаимовыгода-таки. А вообще, я персонажем играла, коий одиночка, так что... Помогала просто по бзику, похилить, покастить, без просьбы, просто так. И в пати мне никто особо не нужен был, разве поболтать во время кача...
Были, конечно, малыши, которые хелпами мигали, но им никто почти не помогает.
URL
20.07.2009 в 21:39

Эсми-никс
'cause of reasons
Грац — (англ. Congratulations) Поздравляю.
Как все сложно...
URL
20.07.2009 в 22:00

SOU:
Да, милок, я хочу быть бякой! Конечно, говорю, у меня в пюре комков не бывает! (с)
Эсми-никс во-во. При чем тут Грац и конгр...итд. Грасиас всяко ближе будет
URL
20.07.2009 в 22:02

Эсми-никс
'cause of reasons
SOU:, короче, надо играть там, где извращения над чатом заходят не дальше "пт", "бб" и стандартных внутриигровых аббревиатур ))
URL
20.07.2009 в 22:05

SOU:
Да, милок, я хочу быть бякой! Конечно, говорю, у меня в пюре комков не бывает! (с)
Эсми-никс Скажу одно. Начав играть в драконов я тоже немного прифигела, а потом втянулась и стала шарить в язЫках. Тут практика нужно, а не логика)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail